Word
Bila ufunguo, usingeweza kufungua kufuli ile na kuchukua kisu.
Meaning
Without the key, you would not have been able to open that padlock and take the knife.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swahili grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Bila ufunguo, usingeweza kufungua kufuli ile na kuchukua kisu.
What does Bila mean in this sentence and how is it used?
Bila is a preposition meaning “without.” It’s followed by a noun (or nominal phrase) to express the absence of something. Here bila ufunguo = “without a key.”
What is the form usingeweza, and why is it used instead of a simple past or present tense?
usingeweza is the negative subjunctive (or conditional) for “you.” Break-down:
- u- = subject prefix for “you”
- -si- = negative marker
- -nge- = subjunctive/conditional marker
- weza = verb root “be able to”
Altogether usingeweza = “you would not be able to.”
Why are kufungua and kuchukua in the infinitive form (with ku-)?
After modal verbs like weza (to be able), Swahili uses the infinitive of the main verb. The infinitive is formed by the prefix ku- + verb root. So:
- kufungua = “to open”
- kuchukua = “to take”
You could translate usingeweza kufungua as “you wouldn’t be able to open.”