Word
Lifti ikiharibika, tutapanda ngazi polepole.
Meaning
If the elevator breaks, we will climb the stairs slowly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Lifti ikiharibika, tutapanda ngazi polepole.
kupanda
to climb
lifti
the elevator
kuharibika
to break down
ngazi
the stair
Questions & Answers about Lifti ikiharibika, tutapanda ngazi polepole.
What does ikiharibika mean, and how does the -ki- marker function in this form?
Ikiharibika breaks down into three parts:
- i-: the subject marker for noun class 9 (inanimate, here lifti)
- -ki-: a combined tense/aspect marker that gives a conditional or temporal sense (“if/when”)
- haribika: the passive form of haribu (“to break/damage”)
Put together, ikiharibika literally means “if/when it breaks down”.
Why is the subject marker i- used in ikiharibika, rather than li-?
Lifti is a loanword assigned to noun class 9 (the class for many inanimate objects). Class 9’s subject marker is i-. The marker li- belongs to class 5, so saying likiharibika would be wrong for lifti.
Could we say ikiwa lifti imeharibika instead, and what’s the difference?
Yes. ikiwa lifti imeharibika uses ikiwa (“if/when”) + a full verb imeharibika (perfect tense “has broken down”), emphasizing that the breakdown is complete. The -ki- form (ikiharibika) is shorter and doesn’t stress perfective aspect—it simply conveys “if/when it breaks down.”
Why is the subordinate clause structured as lifti ikiharibika (noun then verb), not ikiharibika lifti?