Sign inSign up

Baba anatafuta mahali pa kuegesha gari karibu na stesheni.

Baba anatafuta mahali pa kuegesha gari karibu na stesheni.
Father is looking for a place to park the car near the station.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swahili grammar and vocabulary.

Start learning Swahili now

Questions & Answers about Baba anatafuta mahali pa kuegesha gari karibu na stesheni.

What does anatafuta mean and how is it formed?

anatafuta means “is looking for.” It’s built from three parts:
• a-: the 3rd person singular subject prefix (for class 1 nouns like baba)
• -na-: the present-tense marker
• tafuta: the verb root “search”

Putting them together gives a-na-tafuta → “he (father) is searching.”

Why is mahali followed by pa before kuegesha gari, and what does pa indicate?

mahali means “place.” In Swahili locative constructions you use pa (one of the locative class I prefixes) to link mahali with an action. So:
• mahali = “place”
• pa = locative connector “at/where”
• kuegesha gari = “to park a car”

Together mahali pa kuegesha gari literally means “the place where (one) parks a car,” i.e. “a parking spot.”

Why is kuegesha in the infinitive form, and how does it function in the sentence?
kuegesha is the infinitive “to park” (formed by ku- + verb root egesha). After mahali pa, Swahili uses an infinitive to express purpose: “place to [verb].” Hence mahali pa kuegesha gari = “place to park a car.”
How does karibu na function, and can you say karibu without na?

• karibu means “near/close.”
• na means “with.”

So karibu na stesheni = “near the station” (literally “close with station”). Some speakers drop na colloquially (karibu stesheni), but the standard pattern for proximity is karibu na.

Why is stesheni spelled this way?

stesheni is a Swahilized loan from English station. To fit Swahili’s consonant-vowel pattern, vowels are inserted between consonants:
station → s t e sh e n i → stesheni.

Why does baba trigger the prefix a- on the verb instead of using a pronoun like yeye?
Swahili marks the subject directly on the verb with prefixes. Since baba is class 1, it takes the prefix a- on the verb. You don’t need yeye (“he”) unless you want to add emphasis (e.g. Baba ndiye anatafuta…).
What noun class is gari in, and what is its plural form?
gari is class 5 (ji-/ma-). Its plural is class 6 magari (“cars”). If you ever used an object prefix for class 5, it would be li-, but here gari simply follows the infinitive kuegesha without an object marker.
How would you change anatafuta to past or future tense?

Swap the tense marker -na- for:
• -li- for past → alitafuta (“he looked for”)
• -ta- for future → atatafuta (“he will look for”)

For example:
• Baba alitafuta mahali pa kuegesha gari karibu na stesheni. (“Father looked for a parking spot near the station.”)
• Baba atatafuta mahali pa kuegesha gari karibu na stesheni. (“Father will look for a parking spot near the station.”)