Sign inSign up

Nyumbani, ninaweka vitabu vyangu juu ya rafu ndefu karibu na dirisha.

Nyumbani, ninaweka vitabu vyangu juu ya rafu ndefu karibu na dirisha.
At home, I place my books on a tall shelf near the window.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swahili grammar and vocabulary.

Start learning Swahili now

Questions & Answers about Nyumbani, ninaweka vitabu vyangu juu ya rafu ndefu karibu na dirisha.

What does nyumbani mean, and why is it followed by a comma at the beginning of the sentence?
nyumbani is a locative adverb formed from nyumba (“house”) + the suffix -ni, giving the sense at home. Placing it at the very start and adding a comma is a stylistic choice to spotlight the setting—much like saying “At home, …” in English.
How is ninaweka constructed, and what tense does it express?

Breakdown of ninaweka:
• ni- = 1st-person singular subject prefix (“I”)
• -na- = present-tense marker (“am …ing”)
• weka = verb root meaning “put/place”
Together, ninaweka means “I put” or “I am putting.”

Why is it vitabu vyangu instead of vitabu yangu, and how do possessive pronouns agree?

vitabu (books) belongs to noun class 8 (plural). The class-8 possessive prefix is vi-, which assimilates to vy- before -angu (“my”). Hence:
• vi-angu → vyangu
So vitabu vyangu literally is “books of mine” or “my books.”

How do you express “on the shelf,” and why is it juu ya rafu?

Swahili uses the prepositional construction juu ya + noun for “on top of.” You simply follow it with the naked noun (no extra suffix). Here:
• juu ya = “on top of”
• rafu = “shelf”
→ juu ya rafu = “on the shelf.”

Why is the adjective ndefu placed after rafu, and why does it start with nd?
  1. Adjectives in Swahili come after the noun they describe.
  2. rafu is class 9 (singular), so its adjective concord prefix is n-.
  3. The root defu (“tall/long”) combines with n- to yield ndefu.
    Thus rafu ndefu = “tall shelf.”
What does karibu na dirisha mean, and how is it formed?

karibu means “near/close,” and when you add na (“with”), it marks the reference object. So:
• karibu = “near”
• na = “to/with”
• dirisha = “window”
Together, karibu na dirisha = “near the window.”

What is the basic word order in Swahili, and how does this sentence follow it?

Swahili typically follows Subject-Verb-Object (SVO), then place phrases. In our sentence:

  1. (Nyumbani,) – fronted locative adverb (optional)
  2. ninaweka – Subject-Verb
  3. vitabu vyangu – Object
  4. juu ya rafu ndefu karibu na dirisha – ordered place modifiers (“on the tall shelf near the window”)
How is nyumbani derived from nyumba, and could you use a similar pattern with other nouns?

You take the noun nyumba (“house”) and attach the locative suffix -ni to get nyumbani (“in/at the house”). Yes, this is a general pattern in Swahili:
• shule (“school”) → shuleni (“at school”)
• gari (“car”) → garini (“in the car”)