Unyevu huleta baridi.

to bring

Breakdown of Unyevu huleta baridi.

• unyevu: the moisture
• baridi: the cold

Questions & Answers about Unyevu huleta baridi.

What is the literal translation of the sentence Unyevu huleta baridi?

The literal translation is Thirst brings cold. Here, unyevu means “thirst,” huleta means “brings,” and baridi means “cold.”

What does the hu- prefix in huleta indicate?

The hu- prefix marks the habitual or general present tense. In Swahili, this form shows that the action is an everyday truth rather than a one-time event.

What is the grammatical structure of this sentence?

The sentence follows a typical Swahili Subject-Verb-Object order. Unyevu (thirst) is the subject, huleta (brings) is the verb, and baridi (cold) is the object.

Is unyevu a noun, and what do we know about its noun class?

Yes, unyevu is a noun referring to the state of thirst. It generally belongs to the u-/n- noun class in Swahili, which affects the verbal subject concord—in this case, the use of hu- with huleta.

Does this sentence carry any proverbial or cultural significance?

Indeed, while its literal meaning is Thirst brings cold, the sentence is often used proverbially in Swahili. Its proverb-like quality suggests that neglecting a basic need (thirst) can lead to unwanted consequences (feeling cold), encouraging mindfulness about one’s essential requirements.