Ushauri uliopokelewa umenisaidia kupiga hatua mpya.

The advice received has helped me make a new step forward.

Breakdown of Ushauri uliopokelewa umenisaidia kupiga hatua mpya.

• mpya: new
• kusaidia: to help
• mimi: me
• ushauri: the advice
• kupokea: received
• hatua: the step

Questions & Answers about Ushauri uliopokelewa umenisaidia kupiga hatua mpya.

What does ushauri mean in this sentence?

Ushauri translates to advice. It is the noun referring to the guidance or counsel mentioned in the sentence.

How is the relative clause uliopokelewa formed, and what function does it serve?

Uliopokelewa is derived from the verb kupokea (to receive). It is formed by adding the appropriate tense and relative markers that agree with ushauri. This clause functions to modify ushauri, effectively meaning "that was received."

Can you explain the structure of the verb umenisaidia?

Certainly. Umenisaidia breaks down into three parts: • u- is the subject prefix that agrees with ushauri. • meni is the object pronoun meaning "me". • saidia is the past tense form of the verb kusaidia (to help). Together, they mean "has helped me."

What is the meaning of the phrase kupiga hatua mpya and how is it used in context?

The phrase kupiga hatua mpya translates to "to take a new step." Here, kupiga is used in a figurative sense to mean "to take" or "to make" a step, hatua means "step," and mpya means "new." It indicates a new move or progression inspired by the advice.

How does the word order in this Swahili sentence compare to English?

In Swahili, modifiers such as relative clauses follow directly after the noun they modify. In this sentence, uliopokelewa comes immediately after ushauri to specify "advice that was received." Additionally, Swahili often attaches object pronouns (like meni for "me") to the verb rather than placing them in separate positions, which contrasts with typical English word order.

What tense or aspect is conveyed by umenisaidia, and why is it significant?

The form umenisaidia uses the perfect aspect, indicating that the action of helping—stemming from the advice received—has been completed with ongoing relevance. This aspect is significant because it communicates that the advice has already produced a beneficial effect (helping the speaker take a new step).