Urembo humfanya ajisikie mwenye furaha anapotembelea marafiki.

Beauty makes her feel happy whenever she visits friends.

Breakdown of Urembo humfanya ajisikie mwenye furaha anapotembelea marafiki.

• rafiki: the friend
• kutembelea: to visit
• kujisikia: to feel
• kufanya: to make
• urembo: the beauty
• mwenye furaha: happy

Questions & Answers about Urembo humfanya ajisikie mwenye furaha anapotembelea marafiki.

What does Urembo mean and what is its role in this sentence?

Urembo means “beauty” or “attractiveness.” In this sentence, it is the subject—the abstract quality that causes a certain feeling in the person who is being affected.

Why is the prefix hu- used in humfanya, and what does it indicate?

The prefix hu- marks a habitual or general action in the present tense. In humfanya, it indicates that beauty generally or regularly causes the effect described. Additionally, notice that the -m- embedded in the verb serves as an object marker referring to the person who is affected.

What does ajisikie mean, and why is it constructed in that particular way?

Ajisikie means “feel” in a reflexive sense (literally suggesting that one feels for oneself). It is placed after humfanya to show that beauty makes a person feel a certain way. The construction reflects the reflexive aspect inherent in Swahili when describing internal feelings or states.

How is the relative clause anapotembelea marafiki formed, and what does it convey?

Anapotembelea marafiki translates as “when he/she visits friends.” It is formed by combining the subject marker a- with the present tense marker na- and the relative element -po- attached to tembelea (visit). This clause sets the context by specifying the time or situation in which beauty causes one to feel happy.

What is the function of the phrase mwenye furaha in this sentence?

Mwenye furaha means “happy” or “one who is happy.” It serves as a complement to ajisikie, describing the state that the person is made to feel. Essentially, it completes the idea by indicating that due to beauty, the person experiences happiness during the act of visiting friends.