Pengine tutawasilisha ushahidi wetu kesho, ili kuzuia mkanganyiko zaidi.

tomorrow

Breakdown of Pengine tutawasilisha ushahidi wetu kesho, ili kuzuia mkanganyiko zaidi.

• wetu: our
• ili: in order to
• kuwasilisha: to present
• pengine: perhaps
• ushahidi: the evidence
• kuzuia: to prevent
• mkanganyiko: the confusion
• zaidi: further

Questions & Answers about Pengine tutawasilisha ushahidi wetu kesho, ili kuzuia mkanganyiko zaidi.

What does pengine mean in this sentence?

Pengine translates to perhaps or maybe in English. It introduces a sense of uncertainty, suggesting that the action proposed is not set in stone.

How is the future tense formed in the verb tutawasilisha?

The verb tutawasilisha breaks down into several parts. The prefix tu- indicates the subject we, ta- is the marker for the future tense, wa- is the object marker that agrees with the noun it refers to (in this case, ushahidi), and -silisha is the root verb meaning to present. Together, they mean we will present.

Why does the verb contain the object marker wa even though the object, ushahidi wetu, appears later in the sentence?

In Swahili, it is common to include an object marker within the verb to show agreement with the noun being affected by the action. The wa in tutawasilisha corresponds to ushahidi, helping to clarify that our evidence is what will be presented.

What does ushahidi wetu mean?

Ushahidi wetu translates directly to our evidence. Here, ushahidi means evidence or testimony, and wetu is the possessive form meaning our.

How is the purpose of the action expressed, particularly in the phrase ili kuzuia mkanganyiko zaidi?

The phrase ili kuzuia mkanganyiko zaidi is a purpose clause. Ili means in order to, which signals that what follows explains the reason for the action. The verb kuzuia is in its infinitive form meaning to prevent, mkanganyiko means confusion, and zaidi means further or more. Altogether, this clause means in order to prevent further confusion.

What role does kesho play in the sentence?

Kesho means tomorrow. It functions as a time adverb, indicating when the action of presenting the evidence is intended to take place.