Questions & Answers about Ninaonekana kwenye video mpya.
It can be divided like this:
- ni- = I
- -na- = present tense / current situation
- -onekana = appear, be visible, be seen
So ninaonekana means something like:
- I appear
- I am visible
- I can be seen
A very common thing in Swahili is that subject and tense are built into the verb, so one word can carry a lot of meaning.
Because Swahili usually puts the subject inside the verb.
So in ninaonekana, the ni- already means I. You do not need to add mimi unless you want emphasis or contrast.
For example:
- Ninaonekana kwenye video mpya. = I appear in the new video.
- Mimi ninaonekana kwenye video mpya. = I appear in the new video. / As for me, I appear in the new video.
The second version is more emphatic.