Questions & Answers about Mama anapika samaki na pilipili.
In Swahili, verbs often pack several pieces of information into one word.
anapika can be broken down like this:
- a- = he/she
- -na- = present tense
- -pika = cook
So anapika means he/she is cooking or he/she cooks, depending on context.
Because Mama is the subject, anapika here means Mother is cooking.
The prefix a- is the subject marker used for he/she in Swahili. Since Mama is a singular person, the verb agrees with it using a-.
So:
- Mama anapika = Mother is cooking
- Baba anapika = Father is cooking
Even though Mama is a noun, Swahili still uses the matching subject marker on the verb.
Here, na means with.
So:
- samaki na pilipili = fish with pepper/chili
But na is a very common word in Swahili and can also mean and in other contexts. The exact meaning depends on how it is used in the sentence.
In this sentence, it is most naturally understood as with.