Breakdown of Baba ataninunulia baiskeli mpya ambayo itakuwa rahisi kuliko pikipiki kwa safari fupi.
Questions & Answers about Baba ataninunulia baiskeli mpya ambayo itakuwa rahisi kuliko pikipiki kwa safari fupi.
It can be split like this:
- a- = he/she
- -ta- = future tense, will
- -ni- = me
- nunuli- = the verb idea buy for
- -a = the final vowel
So ataninunulia means he/she will buy for me.
Because the subject noun Baba is already stated, here it means Father/Dad will buy for me.
This is a very common question.
- kununua = to buy
- kununulia = to buy for someone
The extra -li- / -i- element is part of what learners often call the applicative extension. It adds the idea of doing the action for or to someone.
So:
- ataninunua baiskeli would sound like he will buy me a bicycle in a less precise way, and can be awkward because me looks like the direct object.
- ataninunulia baiskeli clearly means he will buy a bicycle for me.
So -nunulia is the natural choice here.