Paka wangu anaonekana mgonjwa, je, nitampigia daktari?

I

Breakdown of Paka wangu anaonekana mgonjwa, je, nitampigia daktari?

• paka: the cat
• wangu: my
• kupiga: to call
• mgonjwa: sick
• daktari: the doctor

Questions & Answers about Paka wangu anaonekana mgonjwa, je, nitampigia daktari?

What does anaonekana mean in this context?

Anaonekana means "he/she/it appears" or "he/she/it seems". In this sentence, it indicates that the speaker’s cat looks or appears to be sick.

Why is mgonjwa used here after anaonekana?

In Swahili, mgonjwa can mean "sick" when used as an adjective, or "a sick person/patient" when used as a noun. Here it describes the cat’s condition, so it functions more like an adjective meaning "sick".

How does the word nitampigia break down?

Nitampigia consists of several parts:
• ni- is the subject prefix for "I"
• ta- indicates the future tense ("will")
• -m- is the object marker referring to the cat (him/her/it)
• pigi- is from the verb kupiga, meaning "to call" or "to hit/beat" in other contexts
• -a is the final vowel

So nitampigia altogether means "I will call him/her/it."

Why is there a je in the sentence?

Je is used at the start or within a sentence to form a question in Swahili. Here, it translates loosely to "so" or "then", making it part of the question "Should I call the doctor?"

Is nitampigia daktari formal or casual?

It’s relatively neutral and straightforward. You can certainly use it in conversation with a friend or in a more formal setting. The sentence structure “Nitampigia daktari” is polite and clear, without being overly formal.