…
Breakdown of Je, unataka kujaribu kufanya kazi hii, au unataka kupumzika?
wewe
you
kutaka
to want
je
do
kufanya
to do
au
or
kujaribu
to try
kazi
the job
kupumzika
to rest
Questions & Answers about Je, unataka kujaribu kufanya kazi hii, au unataka kupumzika?
What does Je signify at the beginning of the sentence?
In Swahili, Je is often used at the start of a yes/no question. It's a way of signaling that you are asking a question, although it's not always strictly necessary. Some speakers might omit it and rely on context or intonation to show they are asking a question.
How is unataka formed and what does it mean?
Unataka comes from the verb kutaka (to want). In the present tense, you have the subject prefix u- (you) + the tense marker -na- (present) + the verb root -taka (want). So unataka means you want.
Why do we have kujaribu followed by another verb (kufanya)?
In Swahili, you often say kujaribu kufanya to mean to try to do something. Kujaribu (to try) can be followed directly by another infinitive—kufanya (to do)—to create the phrase to try to do.
What does au mean in this sentence?
Au is the Swahili word for or. It’s used here to offer a choice between two actions—trying to work on the task or taking a rest.
Is there a difference between kupumzika and kupumua?
Yes. Kupumzika generally means to rest or to relax. Kupumua, on the other hand, means to breathe. They look similar but carry different meanings in common usage.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Swahili grammar?”
Swahili grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SwahiliMaster Swahili — from Je, unataka kujaribu kufanya kazi hii, au unataka kupumzika to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions