Breakdown of Wakala wa mizigo ana msimbo pau.
Questions & Answers about Wakala wa mizigo ana msimbo pau.
wa is the connector that often means of, for, or related to.
So wakala wa mizigo literally means something like agent of cargo/goods, which is why it is naturally translated as cargo agent or freight agent.
In Swahili, this connector changes form depending on the noun class of the first noun. Here it is wa because it goes with wakala.
mizigo is the plural of mzigo.
- mzigo = load, luggage item, burden
- mizigo = loads, goods, cargo
Swahili often uses the plural when talking about cargo or goods in a general sense. English often uses the mass noun cargo, but Swahili commonly says mizigo.
So wakala wa mizigo sounds natural for cargo agent / freight agent.
Here ana means has.
It contains:
- a- = the subject marker for he/she or a singular animate noun
- -na = have
So ana msimbo pau means has a barcode.