Breakdown of Ripoti inaonyesha digrii thelathini.
Questions & Answers about Ripoti inaonyesha digrii thelathini.
Swahili verbs usually pack several pieces of information into one word. In inaonyesha:
- i- = subject marker for ripoti
- -na- = present tense
- -onyesha = show / indicate
So inaonyesha literally breaks down as it-is-showing or more naturally it shows / it is showing.
This is very normal in Swahili. English uses separate words more often, but Swahili often combines them into one verb form.
Ripoti belongs to a noun class that usually takes the singular subject marker i-.
So:
- ripoti inaonyesha = the report shows
- taarifa inaonyesha = the information/report shows
This is part of the noun class system in Swahili. You do not choose i- because of natural gender, as in some languages; you choose it because ripoti belongs to a noun class that agrees with i- in the singular.
-na- is the present-tense marker.
So:
- inaonyesha = it shows / it is showing
In many everyday sentences, Swahili present tense can translate into English either as the simple present or the present progressive, depending on context.