Breakdown of Wakala wa huduma kwa wateja anasubiri.
Questions & Answers about Wakala wa huduma kwa wateja anasubiri.
Literally, the phrase breaks down like this:
- wakala = agent / representative
- wa = of
- huduma = service
- kwa wateja = for customers
So word-for-word, it is something like agent of service for customers. In natural English, that becomes customer service agent.
Swahili often expresses this kind of noun phrase more analytically than English does.
Here, wa is a connector meaning something like of.
So:
- wakala wa huduma = agent of service
This wa links wakala to the following noun phrase.
A very important detail: this wa is not the same thing as the wa- at the beginning of wateja. In wateja, wa- is part of the noun itself, marking a plural human noun.