Questions & Answers about Nataka kurejesha muamala.
- Nataka = I want
- kurejesha = to return / restore / reverse
- muamala = transaction
So the structure is:
I want + to reverse/return + transaction
In natural English, this is often understood as I want to reverse the transaction or I want to return the transaction, depending on context.
In Swahili, ku- is the infinitive marker. It works a lot like English to before a verb.
- kurejesha = to return / to restore / to reverse
- verb root: -rejesha
So after nataka (I want), Swahili uses the infinitive:
- Nataka kurejesha... = I want to return/reverse...
Because the idea of English to is already built into kurejesha through the prefix ku-.
English says:
- I want to reverse the transaction
Swahili says:
- Nataka kurejesha muamala
So ku- already does the job of to.