Nitaendelea kuhoji pamoja na kwamba ukaguzi wa mita umeanza.

Nitaendelea can be divided like this:

• ni- = I
• -ta- = future marker, meaning will
• endelea = continue

So nitaendelea means I will continue.

This is a very common Swahili verb pattern:

• subject prefix + tense marker + verb stem

For example:

• nitasoma = I will read/study
• nitakuja = I will come
• nitaendelea = I will continue

Because after endelea (continue), Swahili normally uses the infinitive form of the next verb, which begins with ku-.

So:

• kuhoji = to question / to ask / to interrogate
• nitaendelea kuhoji = I will continue to question

This works much like English:

• I will continue to ask
• I will continue to investigate

So kuhoji is there because it is the verb that follows continue.

Kuhoji comes from the verb -hoji and usually means:

• to question
• to interrogate
• to examine critically
• sometimes to challenge

The exact English translation depends on context.

So in this sentence, it could mean something like:

• continue questioning
• continue investigating
• continue asking questions

If the context is formal, journalistic, legal, or investigative, kuhoji can sound stronger than just casual asking.

Pamoja na kwamba means something like:

• even though
• although
• despite the fact that

It introduces a contrast between two ideas.

In this sentence, the contrast is:

• I will continue questioning
• even though the meter inspection has started

So the speaker is saying that one action will continue despite another fact.

It is a common connector in written and spoken Swahili, and it often sounds a bit more formal than very short alternatives.

Ukaguzi wa mita means inspection of meters or meter inspection.

Breakdown:

• ukaguzi = inspection / checking / review
• wa = of
• mita = meters / meter(s)

The wa is a linking word often translated as of. It connects the noun ukaguzi with what is being inspected.

So:

• ukaguzi wa mita = inspection of meters

This kind of structure is very common in Swahili:

• kitabu cha mwanafunzi = the student’s book / book of the student
• mlango wa nyumba = the door of the house
• ukaguzi wa mita = inspection of meters

Mita can be understood as meters, and in many contexts it is used the same way for singular and plural, especially with borrowed nouns.

In real usage, the exact number is often understood from context rather than from a change in the noun form itself.

So ukaguzi wa mita is most naturally understood as:

• meter inspection
• inspection of meters

If the context is utility services, mita usually refers to electricity meters, water meters, and similar devices.

Umeanza is the perfect form, often meaning:

• has started
• has begun

Breakdown:

• u- = subject marker for a noun in this class
• -me- = perfect marker
• anza = begin / start

So ukaguzi wa mita umeanza means:

• the meter inspection has started

This suggests the action has already begun and is now relevant to the current situation.

By contrast:

• ulianza would usually mean started in a more simple past sense

So umeanza fits well if the speaker means:

• the inspection is now underway
• it has already begun, and that matters right now

In Swahili, verbs agree with the noun class of the subject.

Here the subject is ukaguzi (inspection), not mita.
The noun ukaguzi belongs to a noun class that takes the subject marker u- in the singular.

So:

• ukaguzi umeanza = the inspection has started

Even though mita comes after it, mita is not the grammatical subject of the verb umeanza. The thing that has started is the inspection, not the meters.

The sentence follows a very normal Swahili order:

• Nitaendelea kuhoji = I will continue questioning
• pamoja na kwamba = even though / although
• ukaguzi wa mita umeanza = the meter inspection has started

So the structure is roughly:

main clause + contrast connector + subordinate clause

This is very similar to English:

• I will continue questioning even though the meter inspection has started.

Swahili often uses a word order that feels quite familiar to English speakers in sentences like this.

It sounds somewhat formal or serious, mainly because of words like:

• kuhoji = question / interrogate / examine
• ukaguzi = inspection
• pamoja na kwamba = even though / despite the fact that

It would fit well in contexts like:

• journalism
• administration
• official discussions
• legal or investigative situations

In very casual speech, a speaker might choose simpler wording depending on what exactly they mean. But this sentence is perfectly natural Swahili, especially in a formal or semi-formal context.