Breakdown of Mita ya malipo kabla ya matumizi ina hitilafu ya mita.
Questions & Answers about Mita ya malipo kabla ya matumizi ina hitilafu ya mita.
It is singular here, even though mita can look the same in both singular and plural.
You can tell from the verb ina:
- ina = it has
- zina = they have
So:
- Mita ... ina ... = The meter ... has ...
- Mita ... zina ... = The meters ... have ...
This is normal for many borrowed nouns in Swahili: the noun form stays the same, but the agreement on the verb tells you whether it is singular or plural.
Ina means it has.
It is made of:
- i- = the subject marker for this noun class
- -na = have / with
So mita ... ina hitilafu means the meter has a fault.
Swahili usually does not use articles like a, an, or the.
So Mita ya malipo kabla ya matumizi can mean:
- a prepaid meter
- the prepaid meter
The exact meaning depends on context. In a warning or status message, English often uses the or no article at all, but Swahili does not need to show that.