Breakdown of Salio la deni limetokana na matumizi yaliyokadiriwa ya umeme.
Questions & Answers about Salio la deni limetokana na matumizi yaliyokadiriwa ya umeme.
Literally, salio la deni is something like balance of debt or remaining amount of debt.
- salio = balance, remainder, amount left
- deni = debt
- la = the linking word meaning of, agreeing with salio
So the phrase means the debt balance or the outstanding balance of the debt.
Because the connector must agree with the first noun, not the second one.
Here, the head noun is salio, and salio belongs to noun class 5. The class-5 possessive/genitive connector is la.
So:
- salio la deni = balance of debt
Even though deni comes after it, the connector is chosen to match salio.
limetokana can be broken down like this:
- li- = subject prefix for noun class 5
- -me- = perfect tense marker
- tokana = come from, result from, arise from
So limetokana means it has resulted or it has come from.
The li- refers back to salio, because salio is a class-5 noun.