Breakdown of Maadamu onyo la dhoruba halijatolewa, eneo la mkusanyiko litabaki wazi.
Questions & Answers about Maadamu onyo la dhoruba halijatolewa, eneo la mkusanyiko litabaki wazi.
Maadamu means as long as, provided that, or so long as.
In this sentence, it introduces a condition:
- Maadamu onyo la dhoruba halijatolewa = As long as a storm warning has not been issued
So it tells you the condition under which the second part is true.
Because onyo belongs to noun class 5, and the possessive linker for class 5 is la.
So:
- onyo = warning
- la = of
- dhoruba = storm
Together, onyo la dhoruba means storm warning, literally warning of storm.
A key point for English speakers: the linker agrees with the first noun, not the second one. Since onyo is class 5, you use la.
Halijatolewa means it has not been issued or it has not been given out.
It can be broken down like this:
- ha- = negative
- li- = subject marker for a class 5 noun
- -ja- = perfect aspect in a negative construction
- tolewa = be issued / be given out
So the whole word refers back to onyo and means:
- onyo halijatolewa = the warning has not been issued