Breakdown of Weka mizigo ya mkononi vizuri, la sivyo itaanguka.
Questions & Answers about Weka mizigo ya mkononi vizuri, la sivyo itaanguka.
Weka is the singular command form of kuweka, which means to put, place, or set.
So here it means put/place ...
If you were speaking to more than one person, you would normally say wekeni instead.
Mizigo is plural. Its singular form is mzigo.
A useful thing to notice is that English often uses luggage as an uncountable noun, but Swahili commonly uses mzigo / mizigo as a normal singular/plural noun.
Literally, it is something like loads/bags of the hand or luggage for the hand.
In natural English, this refers to hand luggage, carry-on baggage, or things carried in the hand rather than checked in.
The connector ya agrees with mizigo.
In Swahili, words like of are not always translated by one fixed word. The connector changes to match the noun class of the noun before it. Since mizigo belongs to the mi- plural class, the correct connector here is ya.
So mizigo ya mkononi is a grammatically matching phrase.