Breakdown of Tumesafiri maili moja ya bahari bila ugonjwa wa bahari.
Questions & Answers about Tumesafiri maili moja ya bahari bila ugonjwa wa bahari.
Tumesafiri can be analyzed as:
- tu- = we
- -me- = a perfect marker, often meaning have
- -safiri = travel
So tumesafiri means we have traveled or sometimes simply we traveled, depending on context.
One useful thing to notice is that the verb is kusafiri (to travel), and this verb keeps its -i ending in forms like tumesafiri.
In Swahili, the subject is usually shown on the verb itself. So tu- already tells you the subject is we.
That means Tumesafiri by itself already means we have traveled. You could add sisi for emphasis, but it is not necessary:
- Tumesafiri = We have traveled
- Sisi tumesafiri = We have traveled / We are the ones who have traveled
Not always exactly, but it is often close.
The marker -me- usually shows a completed action with present relevance. So tumesafiri is often translated as we have traveled. In some contexts, though, English may simply use we traveled.
So it is best to think of -me- as a perfect/completed-action marker rather than trying to match it to only one English tense every time.