Questions & Answers about Ndege hii ina domo kubwa.
A natural word-by-word breakdown is:
- Ndege = bird
- hii = this
- ina = it has
- domo = beak
- kubwa = big
So the structure is basically:
bird this it-has beak big
That is normal Swahili word order.
In Swahili, demonstratives like this and that usually come after the noun, not before it.
So:
- ndege hii = this bird
- not hii ndege in normal neutral usage
This is one of the first big word-order differences English speakers notice.
Ina means it has.
It is made of:
- i- = the subject marker for the noun class of ndege here
- -na = a form used to express possession, so in this kind of sentence it gives the meaning have/has
So ina domo kubwa means it has a big beak.