Questions & Answers about Mkondo unaelekea baharini.
Mkondo usually means a current, stream, flow, or channel, depending on context.
In this sentence, it most naturally refers to a current of water or a flow moving in the direction of the sea.
It can also be used more broadly in other contexts for things like a course, trend, or direction of movement.
Because the verb is agreeing with mkondo.
Swahili verbs often contain several pieces:
- u- = subject marker for the noun class of mkondo
- -na- = present tense
- -elekea = head toward, face toward, move in the direction of
So:
u-na-elekea
= it is heading toward / it tends toward
It is one word in Swahili.
That is very normal in Swahili grammar. A lot of information that English puts into separate words gets packed into a single verb form.
So unaelekea is built as:
- u- subject agreement
- -na- present tense
- -elekea verb stem
English might use several words such as is heading toward, but Swahili often expresses that inside one verb.