Questions & Answers about Mkondo una nguvu.
Mkondo usually means current, stream, flow, or channel. In context, it often refers to:
- a water current
- an electrical current
- any flowing movement
So the exact English word depends on the situation. If the meaning has already been given to you, this is the noun being used as the subject of the sentence.
Yes, una can mean you have, but here it does not mean that.
In this sentence, una is made of:
- u- = the subject marker for the noun class of mkondo
- -na = have / with
So mkondo una nguvu literally means the current has strength.
This happens because Swahili subject markers can look the same for different meanings. So una can mean:
- you have if the subject is you
- it has if the subject is a class 3 noun like mkondo
You have to look at the subject noun to know which meaning is intended.