Breakdown of Dai la bima lina fomu ya madai.
Questions & Answers about Dai la bima lina fomu ya madai.
A helpful literal breakdown is:
- dai = claim
- la = of / linker agreeing with dai
- bima = insurance
- lina = it has
- fomu = form
- ya = of / linker agreeing with fomu
- madai = claims
So the structure is roughly:
claim of insurance has form of claims
Natural English then becomes something like An insurance claim has a claim form.
Because the connector la / ya / wa / za and similar forms agree with the first noun in the phrase, not the second one.
Here, the first noun is dai, and dai is a class 5 singular noun. Class 5 uses la in this kind of X of Y structure.
So:
- dai la bima = insurance claim
If the head noun were different, the linker would change too.