Breakdown of Licha ya gharama ya ziada, tuliweka nafasi bila kughairi.
Questions & Answers about Licha ya gharama ya ziada, tuliweka nafasi bila kughairi.
The two ya forms are doing different jobs:
- In licha ya, ya is just part of the fixed expression licha ya.
- In gharama ya ziada, ya is a linker meaning something like of.
So gharama ya ziada is literally cost of extra/addition, which is the Swahili way of expressing extra cost.
Here, gharama is being understood as a single cost or expense, so the class 9 singular linker ya is used.
- gharama ya ziada = an extra cost / additional cost
- gharama za ziada = extra costs / additional expenses
So the choice depends on whether you mean one cost or several.