Usages of se
Puede que mis amigas no entiendan el trámite, pero yo se lo explico con calma.
My friends might not understand the procedure, but I explain it to them calmly.
Se me cayó la botella en el suelo, pero no se rompió.
The bottle fell on the floor, but it didn’t break.
¡Qué torpe! Se me cayó el vaso otra vez.
How clumsy of me! I dropped the glass again.
Guarda el móvil en el bolso, no sea que se te caiga al bajar del autobús.
Keep the phone in your bag, in case it falls when you get off the bus.
Se me derramó el té sobre el cuaderno.
I spilled the tea on the notebook.
Se me derramó el café sobre el teclado.
I spilled the coffee on the keyboard.
Necesito una horquilla porque se me cae el pelo en la cara.
I need a hairpin because my hair keeps falling into my face.
La diadema se me cayó en el parque y tuve que volver a buscarla.
My headband fell off in the park and I had to go back to look for it.
Por poco se me cae la botella de un litro al suelo cuando abrí la mochila.
I almost dropped the one-litre bottle on the floor when I opened the backpack.
Mi hija tuvo que agacharse para recoger el lápiz que se le cayó debajo de la mesa.
My daughter had to bend down to pick up the pencil that fell under the table.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.