Breakdown of No pasa nada si nos equivocamos al contestar; lo importante es aprender.
ser
to be
importante
important
aprender
to learn
nosotros
we
pasar
to happen
nada
nothing
equivocarse
to make a mistake
contestar
to answer
;
semicolon
Questions & Answers about No pasa nada si nos equivocamos al contestar; lo importante es aprender.
Why do we say “No pasa nada si nos equivocamos al contestar” instead of “No pasa nada si nos equivocamos cuando contestamos”?
When Spanish uses al + infinitive, it emphasizes the action happening exactly at the moment we do something—in this case, answering. Saying “al contestar” is akin to saying “while answering” or “upon answering.” Using “cuando contestamos” would be understood, but it feels more general and less tied to the specific moment of answering.
What does “Nos equivocamos” literally mean, and how does it compare to saying “Hacemos un error”?
“Nos equivocamos” literally translates to “We make a mistake” or “We are wrong.” In everyday Spanish, it’s more common to say “equivocarse” than to say “hacer un error,” which is not used as frequently.
Is “No pasa nada” always interchangeable with “No importa”?
They’re very similar, but “No pasa nada” often conveys “Don’t worry” or “It’s no big deal,” while “No importa” can mean “It doesn’t matter.” Both express that the mistake isn’t a problem, yet “No pasa nada” tends to sound more reassuring and casual in everyday speech.
Why do we say “lo importante es aprender” and not “el importante es aprender”?
When we have “lo + adjective,” it turns that adjective into an abstract concept—here, it’s “the important thing.” If we said “el importante,” we’d be referring to an actual masculine noun that was “important,” which doesn’t make sense in this context. So “lo importante” means “what’s important” or “the important thing.”
What role does “si” play in this sentence?
In this construction, “si” works like an “if” that sets a condition: “If we make a mistake, it doesn’t matter.” It introduces the hypothetical (or real) situation of making mistakes and clarifies that the outcome—“No pasa nada”—remains the same.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from No pasa nada si nos equivocamos al contestar; lo importante es aprender to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions