Hola, familia.

Hello, family.

Breakdown of Hola, familia.

• hola: hello
• la familia: the family

Questions & Answers about Hola, familia.

Why is familia used here even though it literally means "family," and can it be used this way with friends in Spanish?

In Spanish, familia does indeed mean "family," but people sometimes use it figuratively to refer to a group they feel close to, just like saying "Hey, guys" or "Hey, team" in English. It's especially common in Spain to address a group of close friends or teammates as familia to express a sense of warmth and belonging.

Is it necessary to include a comma after Hola when writing Hola, familia?

Yes, including the comma here is common practice in Spanish when addressing someone directly. It’s similar to writing "Hello, everyone" in English. The comma helps clarify that you are directly addressing the word that follows, in this case familia.

Is Hola considered informal or can it be used in both casual and formal contexts in Spain?

Hola is generally neutral in Spanish and can be used in both informal and relatively formal situations. However, in very formal settings (for example, in a business meeting with people you don’t know well), you might replace Hola with something more formal like Buenos días or Buenas tardes. That said, Hola is widely accepted in most everyday interactions.

Do I need an inverted question mark when I say Hola, familia as a greeting?

No, an inverted question mark (¿) is only used when asking a question in Spanish. Since Hola, familia is just a statement/exclamation (a greeting), there's no need for question marks. If you were asking a question like "How are you?" then you’d use ¿ at the beginning and ? at the end of the question in Spanish.