Having a karaoke night with friends

QuestionAnswer
the karaoke session
el karaoke
the chorus or refrain
el estribillo
We sing the chorus together.
Cantamos el estribillo juntos.
the duet
el dúo
We sing a duet together.
Cantamos un dúo juntos.
the instrumental backing track
la pista instrumental
I am listening to the instrumental backing track.
Escucho la pista instrumental.
I hope we find an instrumental backing track.
Ojalá encontremos una pista instrumental.
the song queue
la cola de canciones
The karaoke session starts now with the song queue.
El karaoke empieza ahora con la cola de canciones.
My song is in the karaoke song queue.
Mi canción está en la cola de canciones del karaoke.
the catalogue
el catálogo
the songbook
el cancionero
The catalogue and the songbook are very long.
El catálogo y el cancionero son muy largos.
I read the songbook and the catalogue.
Leí el cancionero y el catálogo.
the encore
el bis
The audience asked for an encore.
El público pidió un bis.
the performance
la actuación
The performance ended late.
La actuación terminó tarde.
the soloist
el solista
The soloist sings well.
El solista canta bien.
I hope the soloist can sing the encore.
Ojalá el solista pueda cantar el bis.
pitch accuracy
la afinación
the ovation
la ovación
The ovation lasted a long time.
La ovación duró mucho.
I hope the performance receives another ovation.
Ojalá la actuación reciba otra ovación.
the score awarded by judges
la puntuación
The score appears on the screen.
La puntuación aparece en la pantalla.
the judging panel
el jurado
The judging panel chose the song.
El jurado eligió la canción.
I do not understand the matter of the score from the judging panel.
No entiendo lo de la puntuación del jurado.
the prepared repertoire
el repertorio
We prepared the repertoire to improve pitch accuracy.
Preparamos el repertorio para mejorar la afinación.
the acoustic version
la versión acústica
the ballad
la balada
This ballad is very long.
Esta balada es muy larga.
hoarse
afónico
I am hoarse today.
Estoy afónico hoy.
unaccompanied
a capela
We sing unaccompanied.
Cantamos a capela.
to sing off-key
desafinar
I am hoarse and I do not want to sing off-key.
Estoy afónico y no quiero desafinar.
I hope we do not sing off-key during the ballad.
Ojalá no desafinemos durante la balada.
to tune
afinar
Pitch accuracy improved when I tuned the guitar.
La afinación mejoró al afinar la guitarra.
I prefer to tune the guitar for the acoustic version.
Prefiero afinar la guitarra para la versión acústica.
I am going to tune the guitar.
Voy a afinar la guitarra.
to intone
entonar
The soloist began to intone the ballad from the repertoire.
El solista empezó a entonar la balada del repertorio.
What happened with the plan to intone the ballad?
¿Qué pasó con lo de entonar la balada?
to improvise
improvisar
We can improvise.
Podemos improvisar.
Improvising unaccompanied went very well.
Lo de improvisar a capela salió muy bien.
to sing along in chorus
corear
Everyone sang along with the acoustic version.
Todos corearon la versión acústica.
Singing along with the chorus during the duet was their idea.
Lo de corear el estribillo durante el dúo fue su idea.
weak
débil
The signal is weak.
La señal es débil.
I feel weak today.
Me siento débil hoy.
the grandson
el nieto
My grandson lives here.
Mi nieto vive aquí.
I spoke with my grandson.
Hablé con mi nieto.
midnight
la medianoche
We arrived at midnight.
Llegamos a medianoche.
The movie ended at midnight.
La película terminó a medianoche.
the relative
el pariente
He is a close relative.
Es un pariente cercano.
I invited a relative.
Invité a un pariente.
cheerful
alegre
She is cheerful today.
Está alegre hoy.
The song is cheerful.
La canción es alegre.
thin or slim
delgado
The book is thin.
El libro es delgado.
The cat is thin.
El gato está delgado.
the soft drink
el refresco
I want a soft drink.
Quiero un refresco.
The soft drink is cold.
El refresco está frío.
embarrassed
avergonzado
I am embarrassed.
Estoy avergonzado.
She felt embarrassed yesterday.
Se sintió avergonzada ayer.

Contributors