Breakdown of Anoche estaba bajando la persiana cuando se rompió.
Questions & Answers about Anoche estaba bajando la persiana cuando se rompió.
Because estaba bajando presents the action as in progress/background at that moment: I was in the middle of lowering it. Spanish commonly uses imperfect (often with estar + gerundio) to set the scene, and then uses preterite for the event that happens and changes the situation.
Cuando here is like when = “at the moment that…” and it often introduces the interrupting event:
- Estaba bajando… cuando se rompió = I was lowering it when it broke.
Mientras (“while”) emphasizes two ongoing actions happening at the same time. You could say Mientras bajaba la persiana, se rompió, but cuando is especially common for the “ongoing action + sudden event” pattern.