Cuando estoy ansioso, mi respiración se acelera.

I

Breakdown of Cuando estoy ansioso, mi respiración se acelera.

• mi: my
• estar: to be
• cuando: when

Questions & Answers about Cuando estoy ansioso, mi respiración se acelera.

Why is it “estoy ansioso” and not “soy ansioso”?

In Spanish, estar is used for temporary states, conditions, or emotions, while ser is used for more permanent characteristics or identities.

• Estoy ansioso = I am feeling anxious (right now / in this situation).
• Soy ansioso = I am an anxious person (in general, by nature).

In your sentence, the anxiety is treated as a temporary emotional state, so estar is the correct verb:
Cuando estoy ansioso, mi respiración se acelera.

Why is it “ansioso” and not “ansiosa”? What if the speaker is a woman?

Ansioso/ansiosa must agree with the gender of the speaker:

• A man would say: Estoy ansioso.
• A woman would say: Estoy ansiosa.

So the full sentence changes depending on who’s speaking:

• Male speaker: Cuando estoy ansioso, mi respiración se acelera.
• Female speaker: Cuando estoy ansiosa, mi respiración se acelera.

Everything else in the sentence stays the same.

Why do we say “mi respiración” instead of just “la respiración”?