Breakdown of Cuando termine esta temporada, mi español quedará mejor que al inicio.
Questions & Answers about Cuando termine esta temporada, mi español quedará mejor que al inicio.
In Spanish, after “cuando” (and other time words like hasta que, en cuanto, después de que):
- If you talk about a future event that hasn’t happened yet, you use the present subjunctive:
- Cuando termine esta temporada… = When this season is over… (in the future, not yet real)
- If you talk about habitual actions or the past, you use the indicative:
- Cuando termina la temporada, siempre me relajo. = When the season ends, I always relax. (habit)
- Cuando terminó la temporada, me relajé. = When the season ended, I relaxed. (past)
Spanish normally doesn’t use the future tense directly after cuando in these clauses, so
❌ Cuando terminará esta temporada, mi español quedará mejor… is incorrect.
So “termine” is the present subjunctive showing this is a future, uncertain event (“once it’s over”).