Log inSign up

Coloco la planta junto a la ventana.

Coloco la planta junto a la ventana.
I place the plant next to the window.
FromLesson 42inHardcore Spanish (Latin America)

Breakdown of Coloco la planta junto a la ventana.

yo
I
la ventana
the window
junto a
next to
colocar
to place
la planta
the plant

Questions & Answers about Coloco la planta junto a la ventana.

Can I use "pongo" instead of "coloco"?

Yes. Both mean “to put/place.” In Latin America, poner is the everyday, default verb; colocar can sound a bit more formal or precise (like “to position”).

  • Everyday: Pongo la planta junto a la ventana.
  • Slightly more formal/precise: Coloco la planta junto a la ventana.
Why is there no "yo" in the sentence?

Spanish usually drops subject pronouns because the verb ending shows the subject. Coloco is 1st-person singular present (I place). You can add yo for emphasis or contrast: Yo coloco la planta…

  • Present of colocar: yo coloco, tú colocas, él/ella coloca, nosotros colocamos, ellos colocan. (With vos: colocás.)
What exactly does "junto a" mean, and how is it different from "al lado de", "cerca de", and "en"?
  • junto a = right next to, touching or very close; slightly more formal than “al lado de.”
  • al lado de = next to/beside; very common in speech.
  • cerca de = near, not necessarily next to.
  • en = in/on/at (e.g., on the windowsill). Examples:
  • Coloco la planta junto a/al lado de la ventana.
  • Coloco la planta cerca de la ventana.
  • Coloco la planta en la ventana. (on/at the window, often the sill)
Does "junto" change to match gender/number here (junta/juntos/juntas)?
Not in this phrase. Junto a is a fixed prepositional expression and does not agree. Agreement happens when “junto” means “together”: Ellas están juntas, Estamos juntos, etc. But: junto a la ventana always stays “junto,” regardless of gender/number.
Why is it "a la ventana" and not "al ventana"? When do I use "al"?

You contract only with masculine singular nouns: a + el = al. With feminine nouns: a + la = a la (no contraction).

  • Feminine: junto a la ventana
  • Masculine: junto al sofá
Can I say "La coloco junto a la ventana" to avoid repeating "la planta"?

Yes. Replace the direct object with a pronoun:

  • La coloco junto a la ventana. (“I place it…” where la = la planta) For masculine objects, use lo: Lo coloco… (e.g., el libro).
Is "La planta la coloco junto a la ventana" correct?

Yes, that’s topicalization with clitic doubling of the direct object. It sounds emphatic or contrastive: “As for the plant, I put it next to the window.” It’s common in many Latin American varieties, though you don’t need the doubling in neutral word order:

  • Neutral: Coloco la planta junto a la ventana.
  • Emphatic/topicalized: La planta la coloco junto a la ventana.
Do I need "de" after "al lado"? I’ve seen both.

You must include de: al lado de. And remember the contraction:

  • Correct: al lado de la ventana
  • Incorrect: “a lado de la ventana” or “al lado la ventana”
Is "colocar" ever reflexive? What does "me coloco" mean?
Yes. Colocarse can mean “to position oneself”: Me coloco junto a la ventana (I position myself next to the window). Note: in some countries, colocarse colloquially means “to get high,” and elsewhere it can mean “to get hired” (Se colocó en una empresa). Context decides.
How do I say this in the past or future? Any spelling changes?
  • Preterite: Coloqué la planta junto a la ventana. (c → qu before e to keep the “k” sound)
  • Imperfect: Colocaba la planta…
  • Future: Colocaré la planta… With poner:
  • Preterite: Puse la planta…
  • Future: Pondré la planta…
When should I use "dejar", "ubicar", "acomodar", or "meter" instead?
  • dejar: to leave something somewhere intentionally: Dejo la planta junto a la ventana.
  • ubicar (LA): to locate/position; common in instructions/maps: Ubica la planta junto a la ventana.
  • acomodar (Mx/Arg, etc.): to arrange/set: Acomodo la planta junto a la ventana.
  • meter: to put inside something: Meto la planta en la caja. (not “next to”)
Could "planta" mean something else? Any risk of confusion?
Yes, “planta” can also mean a factory/plant, the sole of the foot, or (mainly in Spain) a building floor. In Latin America you typically say piso for floor, though planta baja is common. Here, junto a la ventana makes it clear it’s a plant (a houseplant).
Is "en la ventana" correct if I mean on the windowsill?

Yes. En la ventana is often used for “on/at the window,” commonly understood as the sill. If you want to be explicit, say sobre el alféizar (de la ventana):

  • Pongo la planta en la ventana.
  • Pongo la planta sobre el alféizar.
Any pronunciation tips for this sentence?
  • j in junto sounds like a strong English “h” (Spanish /x/): “HUN-to.”
  • v in ventana is pronounced like a soft “b.”
  • Stress falls on the penultimate syllable: co-LO-co; ven-TA-na; JUN-to.
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Coloco la planta junto a la ventana to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course