Mi hija estudia en la universidad y mi hijo trabaja medio tiempo.

My daughter studies at the university and my son works part-time.

Breakdown of Mi hija estudia en la universidad y mi hijo trabaja medio tiempo.

• en: in
• mi: my
• trabajar: to work
• y: and

Questions & Answers about Mi hija estudia en la universidad y mi hijo trabaja medio tiempo.

Why is it mi and not mis?

Mi is the singular possessive (my) used before a singular noun: mi hija, mi hijo. If you refer to both together as a group, you’d use the plural mis: Mis hijos estudian/trabajan. In this sentence, each child is mentioned individually, so mi is repeated.

Do I need to repeat mi before the second noun, or can I say Mi hija … y hijo …?

It’s best to repeat it: Mi hija… y mi hijo…. Omitting the second mi sounds odd. Alternatively, you can group them: Mis hijos: ella estudia en la universidad y él trabaja medio tiempo.

Why not use subject pronouns like Ella and Él?

Spanish normally drops subject pronouns when the subject is clear. Here, mi hija and mi hijo already identify who does each action, so ella/él are unnecessary.

Why is it estudia and not está estudiando?

Spanish simple present often covers both habitual and current actions. Mi hija estudia can mean she is a university student (ongoing situation). Está estudiando emphasizes what she’s doing right now. Both are correct; choose based on nuance.