Breakdown of Gracias a la nueva batidora, la mantequilla y el azúcar quedan más esponjosos.
nuevo
new
y
and
más
more
el azúcar
the sugar
Questions & Answers about Gracias a la nueva batidora, la mantequilla y el azúcar quedan más esponjosos.
What does gracias a mean in this sentence, and when do we use it?
Why do we say la mantequilla and el azúcar instead of just mantequilla and azúcar?
Spanish typically uses definite articles with uncountable or general nouns—especially ingredients—to talk about them as a category. In English you’d say “Butter and sugar,” dropping the article, but in Spanish you mark them with la and el to mean “the butter and the sugar” in general.
Why is the verb quedan used here instead of están, and what nuance does quedar add?
In culinary contexts, quedar + adjective means “to turn out” or “to end up” in a certain state after a process. Saying quedan más esponjosos highlights the result of whipping with the new mixer (“they turn out fluffier”). If you said están más esponjosos, you’d simply be describing their state (“they are fluffier”) without stressing the action’s effect.
Why is the verb in the third-person plural (quedan) and not singular?