El entrenador explica el marcador a los turistas en el crucero.

The coach explains the scoreboard to the tourists on the cruise.

Breakdown of El entrenador explica el marcador a los turistas en el crucero.

• en: on
• a: to
• explicar: to explain
• el entrenador: the coach
• el marcador: the scoreboard
• los turistas: the tourists
• el crucero: the cruise

Questions & Answers about El entrenador explica el marcador a los turistas en el crucero.

Why is there a definite article el before entrenador when in English we often say “Coach explains…” without “the”?

In Spanish, professions, titles and roles normally take a definite article when used as a noun:

• El entrenador = “the coach.”
  Even if you’re talking about someone’s job or title generally, you still use el or la.
  English often drops “the” (e.g. “Coach Smith said…”), but Spanish keeps it.

How do I know that explica is referring to “he explains” and not something else?

Explica is the third-person singular form of explicar in the present indicative.

• Yo explico
• Tú explicas
• Él/Ella/Usted explica
  The ending -a (in explica) tells you it’s “he,” “she,” or “you (formal).”

In the sentence, how can I identify the direct object and the indirect object?

Look at what’s being explained vs. who is receiving the explanation:

1. Direct object (DO): el marcador (what is being explained)
2. Indirect object (IO): a los turistas (to whom it’s explained)
   Spanish marks the IO with the preposition a, especially when it’s a person or group of people.

Why is the preposition a required before los turistas? Isn’t a only for movement?

Here a introduces the indirect object:

• Explicar algo a alguien is the standard pattern.
  Additionally, Spanish uses the personal a before any direct object that is a specific person or group – but in this case it’s showing “to whom” the action goes.

Could the word order be changed? For example, El entrenador a los turistas explica el marcador?

Spanish word order is fairly flexible, but the most natural order is:
Subject + Verb + Direct Object + Indirect Object + (Other phrases).
So El entrenador explica el marcador a los turistas… sounds best.
You could move a los turistas in front for emphasis:
“El entrenador a los turistas les explica el marcador,” but you’d normally keep the simple order first.

What about using the pronoun les for “to them” instead of repeating a los turistas?

You can definitely add the indirect object pronoun les:
“El entrenador les explica el marcador a los turistas…”
This is called clitic doubling. It’s optional but common for clarity or emphasis. You must keep a los turistas if you want to specify who “les” refers to.

Why is marcador used here? Is it the same as puntaje or marcar?

• Marcador (masculine noun) means “scoreboard” or “score” in many contexts (especially sports).
• Puntaje also means “score,” but more often refers to the numerical score itself, not the board or display.
• Marcar is the verb “to score” or “to mark.”
  So el marcador = the scoreboard or the score display.

What does en el crucero tell me, and why en?

En locates the action:

• en el crucero = on the cruise (ship).
  Crucero can mean either “cruise (trip)” or “cruise ship.” Here it implies “on board the ship.”
  Spanish uses en for being in or on something (in a place, on a vehicle, etc.).