• Recibir la llamada (“to receive/get the call”) focuses on the fact that a call comes in.
• Contestar la llamada (“to answer the call”) focuses on picking up the phone.
You can receive a call without answering it, so the verbs are not interchangeable.