Breakdown of Encuentro una caja en el armario.
yo
I
en
in
encontrar
to find
el armario
the closet
la caja
the box
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Encuentro una caja en el armario.
What does encuentro mean here? Is it a verb or a noun?
Encuentro is the first-person singular present form of the verb encontrar (to find or to come across). In this sentence it means “I find” or “I come across.” You know it’s a verb (and not the noun el encuentro, meaning “the meeting”) because it appears before a direct object (una caja) and functions as the action of the sentence.
Why is there no subject pronoun yo before encuentro?
Spanish is a “pro-drop” language: the verb ending -o in encuentro already tells you the subject is yo. Native speakers normally omit the subject pronoun when the conjugation makes the person clear. You could say Yo encuentro una caja…, but it sounds redundant unless you need extra emphasis.
Why is encuentro spelled without an accent mark?
Spanish accent rules say that words ending in a vowel, n, or s are stressed on the next-to-last syllable (penult). Encuentro ends in o, so it’s naturally stressed on cuen (en-CUEN-tro). Because this follows the default pattern, no written accent is needed.
Why use una caja instead of la caja?
Una is the indefinite article (“a”), used when mentioning something for the first time or when it’s not specific. La caja would be the definite article (“the”), implying you and your listener both know which exact box you’re talking about. Here, you’re simply saying you find a box, not a particular one.
Could I drop the article and say Encuentro caja en el armario?
No. In Spanish, countable singular nouns usually require either a definite or indefinite article. You need to say una caja or la caja, not just caja on its own.
Why is it una and not un caja?
Spanish articles agree in gender and number with the noun they modify. Caja is a feminine noun, so it takes the feminine form una. The masculine form un would go with a masculine noun (e.g., un libro).
What’s the role of en in en el armario? Can I use something else?
En means “in” or “inside” and is the standard preposition for location. If you want to stress the notion of “inside,” you could say dentro del armario, but en el armario is more common and perfectly natural.
Can I say ropero instead of armario?
Yes. Ropero, armario, closet, or even placard (in parts of Argentina) can all mean “wardrobe” or “closet” in Latin America. Armario is the most universally understood term.