Log inSign up

Tengo dolor en la mano.

Tengo dolor en la mano.
I have pain in my hand.
FromLesson 23inHardcore Spanish (Latin America)

Breakdown of Tengo dolor en la mano.

yo
I
en
in
tener
to have
la mano
the hand
el dolor
the pain

Questions & Answers about Tengo dolor en la mano.

Why doesn’t the sentence use the indefinite article un before dolor?
In Spanish, when you simply state that you have pain, you normally say tengo dolor without un. It expresses the general fact that you’re feeling pain. If you want to stress that it’s a single, specific pain you can add un — tengo un dolor en la mano — but omitting it is more common and equally correct.
Could I also say Me duele la mano instead of Tengo dolor en la mano?
Yes. Me duele la mano uses the verb doler, which works like gustar and needs an indirect-object pronoun (me). It literally means “The hand hurts me.” This construction is actually more common in spoken Spanish, but both sentences convey the same idea.
Why is the preposition en used before la mano instead of de?
For most body parts you say tener dolor en + [artículo + parte del cuerpo] (e.g. dolor en la espalda, dolor en la mano). The pattern dolor de appears in fixed idioms like dolor de cabeza or dolor de muelas, but it isn’t a general rule for every body part.
Why is the definite article la used before mano? Can I say en mano?
Spanish normally requires the definite article with body parts. Saying en mano without la sounds incorrect. If you need to specify possession you can say en mi mano, but if the context is clear, en la mano already means “in my hand.”
How do I indicate which hand is hurting, the left or the right?

Place the adjective after the noun:

  • Tengo dolor en la mano izquierda
  • Tengo dolor en la mano derecha
How can I describe the intensity or type of pain?

Add adjectives or adverbs:

  • Tengo mucho dolor en la mano (I have a lot of pain in my hand)
  • Tengo un dolor agudo en la mano (I have a sharp pain in my hand)
  • Siento un dolor punzante en la mano (I feel a stabbing pain in my hand)
What is the gender of dolor and mano, and why is mano feminine though it ends in –o?
Dolor is masculine (el dolor), but mano is feminine (la mano) despite ending in –o. That’s because mano comes from the Latin word manus, which was feminine. It’s simply an exception you learn by heart.
When would you use the plural dolores or say las manos duelen?

Use plurals if you have pains in multiple places:

  • Tengo dolores en las manos (I have pains in my hands)
  • Or with doler: Me duelen las manos (My hands hurt). Notice you must pluralize both the noun and the verb.
Is it better to say mi mano instead of la mano if I really mean “my hand”?
In everyday Spanish, you usually drop the possessive with body parts: Me duele la mano or Tengo dolor en la mano is understood as “my hand.” Use mi mano only when you need extra emphasis: Tengo dolor en mi mano.
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Tengo dolor en la mano to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course