Breakdown of El guante evita que la pintura manche mi mano.
mi
my
que
that
la mano
the hand
evitar
to prevent
Questions & Answers about El guante evita que la pintura manche mi mano.
Why do we use que after evita in this sentence?
In Spanish, verbs of preventing or avoiding (like evitar) require the conjunction que to introduce a subordinate clause. So you say evita que + [new clause], meaning “it prevents that….”
Why is manche in the present subjunctive instead of the indicative “mancha”?
Expressions of will, desire, or prevention (such as evitar que) trigger the subjunctive mood in the subordinate clause. Since you’re talking about stopping a potential action (the paint staining your hand), you use the present subjunctive manche rather than the indicative mancha.
Could I replace evitar que with impedir que here?
Yes, you can. Both evitar and impedir mean “to prevent,” but there’s a subtle nuance:
- evitar often means “to avoid” in a general sense.
- impedir suggests actively blocking or making something impossible.
In everyday speech they’re usually interchangeable.
What’s the difference between using para que + subjunctive and evita que + subjunctive?