Log inSign up

Tengo un gran corazón.

Tengo un gran corazón.
I have a big heart.
FromLesson 16inHardcore Spanish (Latin America)

Breakdown of Tengo un gran corazón.

grande
big
yo
I
tener
to have
un
a
el corazón
the heart

Questions & Answers about Tengo un gran corazón.

What does tengo mean in this sentence?
Tengo is the first-person singular present tense of the verb tener, which means “to have.” In this sentence, it translates as “I have.”
Why is the adjective gran used instead of grande in un gran corazón?
In Spanish, adjectives like grande shorten to gran when placed directly before a singular noun to convey an enhanced or figurative quality. Thus, un gran corazón implies not just size but qualities like generosity or kindness.
Why do we use the indefinite article un before gran corazón instead of the definite article el?
The use of un introduces a descriptive quality about the speaker’s heart in an idiomatic way. In Spanish, this construction emphasizes that it’s a quality the speaker possesses, rather than referring to a specific, known entity. It’s common in expressions of personality or character.
Is it necessary to include a subject pronoun like yo before tengo?
No, it isn’t necessary. Spanish verb conjugations already indicate the subject, so omitting yo is perfectly natural and common in everyday speech.
What is the difference between saying un gran corazón and un corazón grande?
While both phrases literally mean “a big heart,” un gran corazón is typically used in a figurative sense to denote qualities like kindness and generosity. In contrast, un corazón grande would be understood more literally, referring to physical size.
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Tengo un gran corazón to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course