Log inSign up

No como el postre hasta que termino la cena.

No como el postre hasta que termino la cena.
I don't eat dessert until I finish dinner.
FromLesson 15inHardcore Spanish (Latin America)

Questions & Answers about No como el postre hasta que termino la cena.

What does the sentence "No como el postre hasta que termino la cena" mean?
It means "I don't eat dessert until I finish dinner." The sentence explains that dessert isn’t eaten before dinner is completely finished.
Why is the sentence written in the present tense even though it describes a condition that might imply the future?
In Spanish, the present tense is often used to describe habitual actions or general truths. Although the action of finishing dinner might seem like a future event, the present tense here indicates a routine or a standard practice—meaning that every time dinner is served, you wait to finish it before eating dessert.
What is the function of the phrase hasta que in this sentence?
Hasta que functions as a conjunction meaning "until." It connects the two parts of the sentence by establishing a condition: the action of not eating dessert is in effect until the condition of finishing dinner is met.
Why are subject pronouns like yo omitted in this sentence?
Spanish is known as a pro-drop language, which means the subject is often dropped because the verb conjugation already indicates who is performing the action. In this sentence, both como and termino are clearly conjugated in the first person singular, so adding yo would be redundant.
Why is the verb termino written without an accent mark?
When conjugating terminar in the first person singular present tense, the form is termino. Because the word ends in a vowel and naturally stresses the penultimate syllable, no accent mark is needed according to Spanish accentuation rules.
Is it necessary to include the definite article el before postre?
Yes, it is. In Spanish, definite articles are typically used with food names or general concepts. El postre translates to "the dessert," referring to a specific or habitual idea of dessert, much like how English uses the article in similar contexts.
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from No como el postre hasta que termino la cena to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course