Breakdown of Personalmente, disfruto descansar en el parque.
yo
I
en
in
descansar
to rest
el parque
the park
disfrutar
to enjoy
,
comma
personalmente
personally
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Personalmente, disfruto descansar en el parque.
What does Personalmente mean in this sentence?
Personalmente translates directly to personally. It emphasizes that the following opinion or statement is the speaker’s own, rather than a general fact.
Why is the subject pronoun yo omitted in this sentence?
In Spanish, subject pronouns are often omitted because the verb conjugation already indicates the subject. Here, disfruto is in the first-person singular form, so it’s clear that the speaker means I enjoy without needing to say yo disfruto.
Why is descansar in its infinitive form after the verb disfruto?
In Spanish, verbs like disfrutar are commonly followed by an infinitive to indicate the activity that is being enjoyed. So descansar remains in its base (infinitive) form, much like in English when we say I enjoy resting.
What role does en el parque play in the sentence?
En el parque is a prepositional phrase that specifies the location where the action takes place. It tells us that the act of resting happens in the park.
Is there a nuance difference between using disfruto and me gusta to express enjoyment?
Yes, there is a subtle difference. While both can express that you like an activity, disfruto (I enjoy) gives a stronger sense of actively deriving pleasure from the activity. Me gusta (I like) is more neutral and less emphatic. So, disfruto descansar en el parque suggests you really take pleasure in resting in the park compared to simply stating me gusta descansar en el parque.
How does the adverb personalmente affect the tone or meaning of the sentence?
Including personalmente emphasizes that the statement is based on the speaker’s personal experience or opinion. It adds a subjective quality, indicating that while the speaker enjoys resting in the park, this may not be a universal truth for everyone.