Breakdown of Cuando cumpla un año más, planeo viajar a otro país para celebrar con mi familia.
yo
I
con
with
mi
my
la familia
the family
más
more
cuando
when
para
for
a
to
viajar
to travel
el año
the year
cumplir
to turn
celebrar
to celebrate
otro
another
el país
the country
planear
to plan
,
comma
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Cuando cumpla un año más, planeo viajar a otro país para celebrar con mi familia.
What does the phrase Cuando cumpla un año más mean in English?
It translates to “When I turn one year older” or “When I add another year to my age.” The expression refers to the future occasion of celebrating a birthday.
Why is the verb cumpla in the subjunctive mood instead of the indicative?
In Spanish, when referring to future, uncertain events, the subjunctive mood is used. Since the birthday has not yet occurred, cumpla is in the subjunctive form to indicate that the event is anticipated rather than certain.
What does planeo indicate in this sentence?
Planeo is the first-person singular form of the verb planear, meaning “to plan.” It shows that the speaker has the intention of traveling, emphasizing a personal decision about a future event.
How is purpose expressed in the latter part of the sentence?
The purpose is conveyed with the phrase para celebrar con mi familia, which means “to celebrate with my family.” The preposition para introduces the reason behind the travel plan.
Is the travel directly connected to the birthday celebration mentioned in the sentence?
Yes, the structure of the sentence ties the travel plan with the birthday. The speaker intends to travel to another country as a way to celebrate the milestone of adding another year to their age, making the birthday the catalyst for the trip.
Are there any regional considerations between Latin American and European Spanish for sentences like this?
Generally, the sentence is grammatically standard and would be understood in both Latin American and European Spanish. However, there might be slight differences in vocabulary or common expressions—such as referring to a birthday as cumplir años in Latin America versus occasionally using hacer años in Spain. In this sentence, the usage is typical for Latin America.