Hago presupuesto para arreglar la casa.

I

Breakdown of Hago presupuesto para arreglar la casa.

• para: for
• la casa: the house
• arreglar: to fix
• hacer: to make
• el presupuesto: the budget

Questions & Answers about Hago presupuesto para arreglar la casa.

What does the phrase "hacer presupuesto" mean in this sentence?

It means "to prepare an estimate" or "to draft a budget". In contexts like this, especially in Latin America, it often refers to creating a financial estimate or a quotation for a service—here, it’s for the repairs on the house.

Why is there no article (such as "un") before "presupuesto" in the sentence?

In Spanish, certain idiomatic expressions omit the article. "Hacer presupuesto" is one of those fixed expressions where the focus is on the action, so leaving out "un" is both common and natural. Although you could say "hacer un presupuesto", the version without the article is widely used in everyday speech.

What role does "para" play in "para arreglar la casa"?

"Para" indicates purpose or intention. In this sentence, it shows that the estimate is being prepared "for the purpose of" repairing the house. It’s equivalent to saying "in order to" or simply "to" in English.

What does the verb "arreglar" specifically mean in this context? Could it have other meanings?

In this situation, "arreglar" means "to repair" or "to fix". While this verb can sometimes mean "to arrange" or "to tidy up" in other contexts, when paired with "la casa" it clearly refers to making repairs or fixing problems in the house.

Is using the verb "hacer" typical when talking about creating a budget or estimate? Are there any alternatives?

Yes, using "hacer" in this context is typical; it conveys the idea of "making" or "preparing" something. Another common way to express the same idea is by using "elaborar" (as in "elaborar un presupuesto"), which emphasizes a more detailed or careful creation of the budget.