Este año me propuse mejorar mi pronunciación y lo estoy logrando.

This year I set out to improve my pronunciation, and I am achieving it.

Breakdown of Este año me propuse mejorar mi pronunciación y lo estoy logrando.

• este: this
• yo: I
• mi: my
• estar: to be
• y: and
• el año: the year
• lo: it
• lograr: to achieve
• mejorar: to improve
• proponerse: to set out
• la pronunciación: the pronunciation

Questions & Answers about Este año me propuse mejorar mi pronunciación y lo estoy logrando.

Why do we say me propuse in the past tense instead of me propongo in the present?

Me propuse is the preterite form of proponerse, which indicates you set that goal at a specific point in the past (earlier this year). Using me propongo would mean "I set myself the goal" in the present, suggesting you are deciding on the spot rather than referring to a past decision.

Could we say Me decidí a mejorar mi pronunciación instead of me propuse?

Yes, though each verb has its nuance. Decidirse a generally emphasizes the moment of making a decision, while proponerse focuses more on setting a personal goal or resolution. Both convey a similar idea, but me propuse sounds more like a firm resolution or plan.

Why do we include me before propuse?

The verb proponerse is a pronominal verb in Spanish, which means it requires a reflexive pronoun. This pronoun (in this case me) indicates that the speaker is doing the action for themself, essentially "I set a goal for myself."

Why do we use lo in lo estoy logrando?

The pronoun lo here refers back to the goal of improving pronunciation. It's a direct object pronoun that stands in for the previously mentioned idea "mejorar mi pronunciación." So, "lo estoy logrando" literally means "I am achieving it."

Is there a difference between lo estoy logrando and lo voy logrando?

Lo estoy logrando implies that you are in the process of achieving it right now. Lo voy logrando, which is less common, emphasizes gradual progress over time. Both forms work, but lo estoy logrando is more straightforward for expressing ongoing success at this moment.