El almuerzo queda en la mesa.

on

Breakdown of El almuerzo queda en la mesa.

• la mesa: the table
• el almuerzo: the lunch
• quedar: to stay

Questions & Answers about El almuerzo queda en la mesa.

Why is the verb quedar used here instead of estar?

Using quedar can imply that something is remaining or left in a certain place, whereas estar would simply indicate the location. In this sentence, El almuerzo queda en la mesa suggests that the lunch remains on the table (it’s left there), rather than just is there.

Could I say El almuerzo está en la mesa instead?

Yes, you can. However, El almuerzo está en la mesa only states that the lunch is on the table. It doesn’t convey the nuance of being left or remaining there. Quedar adds that slight extra meaning in Spanish.

What is the difference between quedar and quedarse?

Both come from the same root but can have different uses. Quedarse often means to stay or to remain, especially talking about people (e.g., “Me quedo en casa”). When talking about objects, people commonly use quedar without the reflexive pronoun to convey that something remains or is left.

Does en la mesa mean on the table or at the table in this context?

In this sentence, en la mesa means on the table. In Spanish, en can mean in, on, or at, depending on context. Here, because we’re talking about the location of the lunch with respect to the physical table surface, it translates best as on the table.

Is queda in the present tense here?

Yes, queda is the third-person singular present indicative form of quedar. It describes the current situation: the lunch remains on the table.